|
|
| Inhalt dieser Seite: | Zum Thema auch: | In anderen Websites: |
|
|
Der Text der Verleihungsurkunde
deutsch und englisch
| Am 10. Juni 2001 wurde in Leipzig
der Menschenrechtspreis des Europäisch-Amerikanischen Bürgerkomitees für Menschenrechte und Religionsfreiheit in den USA an den Bürger der Bundesrepublik Deutschland Bundesminister a.D. Dr. Norbert Blüm verliehen - in Anerkennung seiner deutlichen Worte und Taten, mit denen er die Opfer der Scientology-Organisation ermutigt und unterstützt hat und damit Maßstäbe für Politikerinnen und Politiker aller Parteien gesetzt hat; - in Würdigung seines Mutes, sich mit dem neuen Totalitarismus der Scientology-Organisation öffentlich auseinanderzusetzen und sich damit für die Verteidigung der Menschenrechte und die Erhaltung der Religions- und Meinungsfreiheit in Europa und Nordamerika stark zu machen; - und als Ausdruck unserer Unterstützung für alle Menschen diesseits und jenseits des Atlantik, die sich dafür einsetzen, den Menschenrechtsverletzungen, die von der Scientology-Organisation in den USA und in Europa begangen werden, endlich ein Ende zu setzen. Für das Komitee /Unterschriften/ |
On the 10th of June 2001 in Leipzig
the Human Rights Award of the European-American Citizens Committee for Human Rights and Religious Freedom in the USA is given to a citizen of the Federal Republic of Germany, former federal Labor Minister, Dr. Norbert Bluem - in acknowledgment of his clear words and deeds with which he has encouraged and supported victims of the Scientology Organization, thereby setting a standard for politicians of all parties - in appreciation of his courage to publicly engage the new totalitarianism of the Scientology Organization in discussion, thereby reinforcing the defense of human rights and the preservation of the freedoms of religion and opinion in Europe and in North America; - and as an expression of our support for all people on this and the other side of the Atlantic who are engaged in finally putting an end to the human rights violations being committed by the Scientology Organization in the USA and in Europe. For the Committee /signatures/ |